20.07.2007 Книги: Ирина Ковалева – В мастерской Кавафиса и другие очерки поэтики греческого модернизма. – М. Изд. МГУ, 2007. Ирина Ковалева – Мои поэты. – М. Итака/Комментарии, 2006.
Два последних прижизненных издания Ирины Ковалевой – поэта, переводчика, специалиста по современной греческой литературе, постоянного автора нашей рубрики Кавафис.ру, безвременно ушедшей из жизни в начале этого года. Книги раскрывают две из наиболее значимых сторон деятельности их автора. Сборник же статей, выпущенный издательством Московского Университета, где многие годы работала Ирина Игоревна, можно смело назвать уникальным явлением – изданий такого объема и плотности, посвященных новогреческой поэзии у нас, насколько нам известно, не выходило вообще (если не брать, конечно, в расчет теоретическую часть книги "Русская Кавафиана").
CD:  Аукцыон – Девушки поют (2007) Давно не радовавший поклонников, поклонников, откровенно говоря, уже и ждать уставших чуда, питерский коллектив не то чтобы удивил – потряс. Новый альбом не оставляет шансов: необходимо пересмотреть отношение к этой группе. Причем, уже не просто лишь ворчать по извечной традиции всех поклонников, мол, "да, они уже не те", что еще было допустимо после прослушивания последних, неоднозначных во многих отношениях федоровских сольников. Перед нами все тот же, до боли знакомый "Аукцыон". И при этом – уже не тот. Повзрослевший, зрелый как никогда, подрастерявший веселость и бесшабашность, в каких-то местах даже страшный в своем восприятии действительности... Впрочем, в конце лирический герой, несмотря ни на что, поет: "мне повезло", потому что даже то "что было не со мной – было и прошло". А это многого стоит...

16.03.2006 Книга: Век перевода. Антология русского поэтического перевода XXI века. – M.: Водолей Publishers, 2005. Составитель сборника – один из самых авторитетных современных мастеров перевода и наш друг Евгений Витковский. В книге представлены 39 переводчиков и стихотворные переводы с 20-ти языков – и ни одного, сделанного с подстрочника. Раскиданных по белу свету переводчиков сплотил Интернет. А если быть точнее сайт Век перевода, на котором за время его существования проведено среди прочего более 30 переводческих конкурсов, охвативших поэзию множества стран и языков.
Следует также добавить, что пока мы собирались рекомендовать вам эту книгу свет увидел второй (если так его можно называть) том Антологии (о нем можно прочесть здесь, а здесь можно увидеть содержание). Сердечно поздравляем издателей и авторов второго выпуска!
CD:  Music from Broken Flowers, a film by Jim Jaarmush (2005) Один из лучших саундтреков последних лет – по цельности восприятия, композиции и прочему (чтоб не увязать в сравнениях). Как минимум пара вещей делают этот сборник больше чем просто фонограммой, заставляя сердце биться учащенно – сердце одинокого стареющего мужчины вдруг нежданно-негаданно получившего шанс сменить стоящюю на пороге беспросветность пустого и постылого будущего чем-то неведомым, но все же при этом родственным, родственным, хотя и неведомым. Этот пугающий и сладостный нервный пульс бьется в двух композициях Mulatu Astatke, эфиопского джазового музыканта, чье творчество густо замешано на фольклорной традиции и не обошлось без фаталистской, темной трансценденции, для которой у эфиопов даже имя есть: ихнее "наше все", человек и идея, Хайме Селассия. А названия двух этих композиций – Yegelle Tezeta и Yekerme Sew – дрожащие, мантровые, попробуйте повторять их многократно, в паре: чем не Харе Рама Харе Кришна?

19.02.2006 Книга: С. И. Лучицкая – Образ Другого. Мусульмане в хрониках крестовых походов. – Спб. Алетейя, 2001
Книга посвящена исследованию исторической, литературной и иконографической традиций изображения мусульман в эпоху крестовых походов. В ней выявляются общие для этих традиций знаки инаковости и изучается эволюция представлений о мусульманах в течение XII-XIII веков. Особое внимание уделяется нарративным приемам, с помощью которых средневековые авторы создают образ Другого. Крайне интересное исследование, особенно актуальное теперь, после 2001 года, после прошлогодних событий во Франции и затянувшейся истории с карикатурами. Причем книга начинает захватывать уже с предисловия, в котором дается анализ трансформации понятия "Другой" в европейской традиции, а также оговаривается инстументарий, которым исследовательница пользуется.
CD:  Eivind Aarset - Connected (2004). Пластинка, обложка которой раскрывает ее вроде бы сугубо аппаратную, софтверную сущность на самом деле как будто говорит о проблеме коннекта-дисконнекта скорее межчеловеческого. На Севере с этим и в самом деле... Но, впрочем, все может быть и наоборот. Речь ведь может идти и о такой (свершенной, судя по прошедшему времени в названии) форме эстетического восприятия мира при определенной (такой) конфигурации медно-пластиковой начинки. А форма эта – электронная, местами минималистская, обильно приправленная джазовыми аллюзиями, красивая и не такая уж холодная.

4.12.2005 Книга: Альманах Орбита, № 4. Рига, 2005
Очередной номер знаменитого, можно сказать, рижского альманаха вышел буквально только что. По аналогии с номером "два", Орбита-4 – также мультимедийный проект. Правда, включает он два диска: CD и DVD. На первом вы найдете 19 текстов, прочитанных авторами на специально записанную музыку современных латвийских (и не только) музыкантов + бонус: 6 композиций, записанных в формате mp3 (яркий образчик представлен здесь: Сергей Тимофеев - Немец). На втором - 14 видеоработ с текстами, часть из которых участвовала в фестивале поэтического видео "Word in Motion". На дисках представлены тексты Семена Ханина, Владимира Светлова, Артура Пунте, Сергея Тимофеева, Жоржа Уаллика, Робертса Гобзиньша и Мартса Пуятса. Подробности на Орбите.
CD:  Blue Note plays The Beatles (2004). В исполнении знаменитейших джазовых музыкантов, чьим "домом" служит всеми уважаемый известный лейбл Blue Note, песни The Beatles получились и узнаваемыми и неузнаваемыми одновременно. Приятное во всех отношениях украшение коллекции как любителя джаза, так и приверженца старого доброго рока (в его классических традициях).

4.11.2005 Книга: Уоллес Стивенс. Человек с голубой гитарой: Стихи / Перев. Бориса Ривкина. Нью-Йорк: ARS-INTERPRES, 2003
Об этой книге, если быть точнее, об этих переводах Бориса Ривкина я прочел несколько восторженных рецензий. Причем, говорилось в них (в паре, как минимум) в первую очередь о качестве переводов (прочтите несколько для примера здесь), их адекватности тексту и прочих успехах этой работы. Рецензий, в которых столько и так говорили бы о переводчике я не встречал давно (вот одна из них, в Иностранке). Меня это убедило (на Озоне эта книга стоит всего 77 рублей).
CD:  Piano Magic – Disaffected (2005)
Мы уже как-то упоминали альбом 2002 года этой магической группы. Предыдущий (The Troubled Sleep Of Piano Magic, 2003) был не менее интересен. И вот последний, сильный и жесткий. Не знаю почему, но попытка определить словами вполне ощутимую связь между музыкой и обложкой, которую вы здесь видите, напомнила мне фильм Александра Кайдановского "Простая смерть" (по Толстому). Что же сказать о группе? Ну вот, пожалуй, строчка из рецензии на их прошлую работу: "Очаровательное собрание сочинений сладостных и одновременно жестоких песен" (Mojo). Достаточно?

15.06.2005 Книга: Стенли Лэн-Пуль: Мусульманские династии. Перевод с английского с причаниями и дополнениями В.В. Бартольда – М. Восточная литература, Муравей, 2004
Книга известного английского нумизмата и ориенталиста конца XIX – начала XX в., автора исследований по истории, искусству и этнографии арабов Египта, истории Великих Моголов и мусульманской эпиграфике, была опубликована в 1894 г., и уже в 1899 г. усилиями В.В. Бартольда, будущего академика, а в то время приват-доцента Санкт-Петербургского университета, вышел в свет ее перевод с многочисленными поправками и дополнениями пеерводчика. До настоящего времени книга Лэн-Пуля остается (наряду со справочником К.Э. Босворта, 1971 г.) единственным путеводителем по мусульманской хронологии и генеалогии на русском языке.
CD:  Vertinsky: remix by Cosmos Sound Club (2003)
Достаточно неожиданная приятность (или наоборот – приятная неожиданность) в виде целого альбома, причем вполне сносных ремиксов на песни великого "белого Пьеро". С его песнями, голосом обошлись, следует заметить, очень бережно, найдя, как кажется, то таинственное сочетание старого и нового, современного певцу и нынешнего, уже нашего драйва. Для любителей "золотых середин" между прошлым и будущим.
Link:  Рекомендуем всем нашим читателям потрясающий проект, библиотеку восточной литературы под названием Средневековые исторические источники Востока и Запада, уже располагающий на своих виртуальных полках сотнями полноценных книг, статей и фрагментов.

4.06.2005 Книга: Милан Кундера – Неведение. – СПб. Азбука, 2004
"Неведение" – третий роман Кундеры, написанный по-французски. Роман, в котором бессмысленно искать прежнего автора "Невыносимой легкости бытия".
Название вполне могло звучать как ностальгия. Потому что если не слово, то это понятие – центральное. В самом начале своей истории Кундера совершает небольшой экскурс по разным языкам и приводит разные слова, которые означают ностальгию. Французское l"ignorance (неведение), таким образом, оказывается созвучным испанской ностальгии – anoranza. Есть здесь, между прочим, и чешское слово stesk, однокоренное с русским "тоска". И, кстати говоря, если иметь в виду общую тональность повествования, то именно это слово передает ее лучше всего. И все-таки "Неведение". Роман удивителен по выстроенности и изящной ясности. В этом, кстати, наверное, безусловное достоинство "французского" Кундеры. Он пишет не эссе, а роман, оплетая сюжетом до парадоксальной остроты выверенные суждения и примеры. (Оло.ру)
CD:  Medeski, Martin and Wood – End Of The World Party (Just In Case) (2004) Джон Медески, Билли Мартин и Крис Вуд, более известные как джаз-фанк трио Martin, Medeski & Wood выпустили свой новый альбом под апокалиптичным названием "The End Of The World Party" (Вечеринка по поводу конца света).
На этот раз они совместно поработали с продюсером Джоном Кингом (Beastie Boys "Paul's Boutique", Beck "Odelay"). Музыка на новой пластинке уводит слушателя в виртуальный мир MM&W, где мирно уживаются фанк, латино, соул, восточные мотивы, джаз и еще многое другое, превращая весь альбом в идеальный саундтрек для не существующего фантастического порно-фильма, снятого где-то в конце 60-х. (Уралтон)

30.05.2005 Книга: Мишель Бютор – Роман как исследование. – М. Изд-во МГУ, 2000
Впервые (правда, уже 5 лет назад) издана книга теоретических работ одного из классиков "нового романа". В книгу вошли избранные теоретические работы, а также статьи, посвященные творчеству отдельных авторов (Лотреамон, Перро и др.) и разработке некоторых тем (путешествие, город, сон).
CD: Tarwater – The Needle Was Travelling (Morr music, 2005) "Пятый альбом германского тандема Tarwater наполнен очень внятной и изящной музыкой в стиле постпанк, в стиле построк и в стиле электропоп. Немцы записывают негромкие строгие песни, чей монотонный ритм бывает подкрашен трубой и разнообразными электронными наигрышами." (Афиша) "На фоне весеннего призыва Morr Music 05-го года - Tarwater как ледокол "Ленин" среди рыбацких плоскодонок." (evermusic).
Link: Интервью с Хамдамом Закировым на Радио Финляндии по-русски (по всей видимости файл будет находиться по этому адресу только до пятницы 3.06), взятого во время проведения семинара в Хельсинкском Интитуте России и Восточной Европы. Здесь программа семинара.

24.05.2005 Книга: Глен Мулин – Смерть и умирание в тибетской традиции. – СПб. Евразия, 2001
Книга представляет собой попытку заглянуть в разнообразные тибетские материалы о смерти на примере ряда сочинений, показывающих типично тибетские подходы и практики. Автор анализирует девять текстов, иллюстрирующих семь основных категорий литературы о смерти и умирании: поучительное руководство для практикующих медитацию смерти при жизни; сочинения, вдохновляющие на практику; повествования о смерти великих йогов; оккультные материалы по методам предсказания признаков безвременной смерти; логические методы достижения долгожительства; методы тренировки ума в переносе сознания в момент смерти; ритуальные тексты, читаемые ради помощи покойному.
CD: It's Only Rock'n'roll (but we like it) – A Tribute To The Rolling Stones (2003) Этот неординарный альбом можно было бы назвать регги-трибьютом, если бы не одно "но". В подобных случаях речь обычно идет о версиях, сделанных "закоренелыми" ямайкцами. Здесь же регги и даб-вариации знаменитых роллинговских песен (есть, правда, пара-тройка вещей никак в указанный формат не вписанных; например, сугубо акустический "Satisfaction") сделаны японскими неформалами от музыки. А для знатока это верный знак. Как минимум – оригинальности.

6.05.2005 Книга: Западное литературоведение ХХ века: Энциклопедия.
Гл. науч. ред. Е.А. Цурганова; Отв. науч. ред. А.Е. Махов. – М.: Intrada, 2004. 560 с.
(ИНИОН РАН. Центр гуманитарных научно-информационных исследований. Отдел литературоведения).
Судя по обнаруженным в Интернете рецензиям энциклопедия получилась самая что ни на есть настоящая, серьезная и качественная. Открывающая книгу статья Е.А. Цургановой «Панорама западного литературоведения ХХ века» послужит хорошим ориентиром для любого читателя, в том числе – неподготовленного, начинающего. В книге 177 терминологических и 613 статей-персоналий.
CD: Gabin – Mr. Freedom (2004, EMI) Веселая пластинка из набивших уже оскомину разнообразных (но вот беда: ужасно однообразных) "легких" музвариаций. Но пластинка именно что веселая: вполне жизнерадостная, а несколько номеров просто отличны. Можно было б сказать, что это танцы на еще свежих костях лаунжа, если бы у последнего, давно уже не живого, не было и до сих пор стольких поклонников. И грустной ситуацию не назовешь: любители lounge и easy listening, хоть и некроманты, но все же вполне себе бойкие, живые ребята.

12.03.2005 Книга: Антология поэзии битников. – М.: Ультра. Культура, 2004
Сборник такого объема, посвященный поэтам "разбитого поколения", издается в России впервые. И хотя есть такое ощущение, что время, когда эта поэзия (вернее, конечно же, книга) была бы особенно актуальна, прошло, тем не менее очень хорошо, что время издания этой книги пришло. Несмотря ни на что. Ведь мы выросли на этой поэзии, пусть она издавалась, при всей ее революционности и антибуржуазности, в советсике времена скудными порциями там-сям. Да мы выросли из нее, как из детских штанишек. Тем интереснее, наверное, будет рассмотреть их внимательно и досконально с высоты нашего нынешнего возраста, а не пользуясь фрагментарными данными, что представляет нам память: что можем мы помнить о себе, времен подгузников?
Не менее поэтической, важна и вторая часть книги, где собраны разные статьи, эссе и манифесты поэтов-битников.
CD: Rare Grooves Reggae by Nova, vol. 2 (2004) Сборник раритетных, прямо каких-то подпольных по звуку регги-редкостей от французской радиостанции Нова. Первый вышел полтора года назад, вызвав шквал интереса. Второй не менее занятен. Не рекомендуется тем, кто под регги (реггей) понимает адаптированные стерильные поп-вариации, которыми изобилует творчество многих отечественных и зарубежных музыкантов, начиная от какого-нибудь Боя Джорджа и заканчивая нашими А. Барыкиным, Михеем и его Джуманджами и даже Борис Борисычем (Гребенщиковым).
P.S. Хотя обложки сегодняшних книги и диска являют собой резкий цветовой контраст, внутренне этот настоящий грубый ямайкский регги почти родня настоящей поэзии, которую и называют битнической, и которую постепенно (по крайней мере, на просторах Америки) полностью заменит поколение поэтов, выведенных системой creative writing, к чьей поэзии эпитет "стерильный" тоже самый что ни на есть подходящий.

8.03.2005 Книга: Пауль Целан. Материалы, исследования, воспоминания. Т. 1. Голоса и переклички. – М.: Мосты культуры, Иерусалим: Гешарим, 2004
Сборник «Пауль Целан. Материалы, исследования, воспоминания» включает статьи русских и зарубежных исследователей, часть которых печаталась ранее, некоторые – публикуются впервые. В книге три раздела. В первом рассматриваются общие принципы целановской поэзии, в том числе принцип диалогичности. Второй, основной, – "Целан и Россия" – посвящен творческим перекличкам Целана с русскими поэтами, прежде всего с Осипом Мандельштамом, которого он много и успешно переводил на немецкий; целановскому прочтению Цветаевой; а также его переводам Есенина, Хлебникова, Блока. В третьей части исследуются еврейские мотивы в творчестве Целана (особенное внимание исследователей привлекли отголоски кабалистической традиции в его поэзии), публикуются некоторые биографические материалы. Вслед за первым томом планируется выпустить второй, куда должны войти еще несколько работ общего характера, воспоминания современников о поэте и разборы отдельных поэтических текстов.
CD: Damon Albarn and Friends – Mali Music (2002, EMI)
Дэмон Албарн, если кто не знает, человек из группы Blur. Название диска вы поняли правильно: речь идет о музыке из страны Мали. Что в Африке. Рекомендовать этот диск я собирался давно. Теперь, понятно, речь уже не о новинке, а так – была, мол, такая хорошая пластинка. Пока Албарн и его малийские друзья ждали места в нашем обзоре мои ценные мысли по поводу данного релиза, признаться, подзабылись. Потому, да простят меня читатели, я отошлю всех к самодостаточной и емкой рецензии Максима Семеляка в Афише.

28.02.2005 Книга: Томас С. Элиот – Избранное: религия, культура, литература. Пер. с англ, под редакцией А.Н.Дорошевича; составление, послесловие и комментарии Т.Н.Красавченко. – М.: «Российская политическая энциклопедия» (РОССПЭН), 2004 (Серия «Книга света»).
В этой книге лауреат Нобелевской премии (1948), поэт и мыслитель с мировой репутацией, еще при жизни признанный классиком впервые представлен российскому читателю целостно как мыслитель-социолог, философ культуры, литературный критик. В книгу вошли ранее не публиковавшиеся в России переводы основополагающих для него работ – «Идея христианского общества» (1939), «Заметки к определению понятия "культура"» (1948), эссе о Вергилии, Данте, Макиавелли, Паскале, Гёте, Бодлере, Э. По, Э. Паунде, английской литературе – от Шекспира, Донна, Драйдена до Суинберна.
Еще почитать:  В поисках утраченной поэзии. "Иностранка", в продолжение круглого стола (опубликованного в № 10, 2004), разослала анкету известным литераторам, издателям, критикам, переводчикам. В № 1 за 2005 год на вопросы отвечают Владимир Гандельсман и Дмитрий Кузьмин.
CD: Обморок и мама – Кто такая Элис? (Manchester Files, 2004)
Питерская группа с таким оригинальным названием стала известна в начале 2004 года, после ошеломляющего дебюта в новогодней передаче "НЕголубой огонек" на Рен-ТВ. Секрет головокружительного успеха заключался в том, что и как исполнялось. А исполнена была кавер-версия песни "WWW" группы "Ленинград", сыгранная на узбекских народных инструментах, исполненная в традиционной манере, спетая на русском, но с ужасным азиатским акцентом. Куплет из этой песни "Когда тормозит меня мусор: прописки, мол, нет никакой. Я отвечаю: спокойно, мой адрес сегодня такой...", спетый с таким вот акцентом, приобретает иное крайне актуальное и жизненное звучание. В ноябре 2004 года "Обморок и мама" выпустили этот сингл. Сейчас они готовят полноценный альбом, который обещает быть к середине этого года. А здесь образец творчества питерских узбеков - песня Я свободен (на сборнике независимых исполнителей Охота! - 12, Manchester Files, 2004).

12.11.2004 Книга: Арминий Вамбери – Путешествие по Средней Азии. – М. Вост. лит., 2003. Пер. с нем. З. Д. Голубевой под ред. В. А. Ромодина; Предисл. В. А. Ромодина; Коммент. В. А. Ромодина, С.Г. Агаджанова. (Рассказы о странах Востока: Восст. в 2003 г. / Редкол.: Л. Б. Алаев и др.)
Знаменитая книга выдающегося венгерского ученого-востоковеда, филолога и этнографа Арминия (Германа) Вамбери (1832-1913) о его путешествии в Среднюю Азию издана почти на всех европейских языках. На русском языке в полном объеме она издается впервые. Предлагаемый перевод сделан с немецкого издания, дополненного и исправленного самим автором. В книге А. Вамбери – первого европейского путешественника, обошедшего почти всю Среднюю Азию, – дано яркое описание природных условий, особенностей хозяйственной и социальной жизни населения Туркмении, Хивинского ханства и Бухарского эмирата. Интересны зарисовки хозяйства кочевников, их самобытных нравов.
Еще почитать: круглый стол О современной зарубежной поэзии в "Иностранной литературе" № 10, 2004.
CD: Nick Cave – Abattoir Blues / Lyre of Orpheus (October 26, 2004) Едва вышедший двойной альбом Ника Кейва иначе как потрясающим не назовешь. Для записи нового диска Кейв сотоварищи оставили Бликсу Баргельда дома, а сами отправились в Париж.
Это сказалось наилучшим образом. Хороших песен набралось более чем достаточно, и их разделили на два диска по 40 минут. Жесткий материал с Джимом Склавуносом на барабанах назвали "Abattoir Blues", а песни с мягким пристуком Томаса Уайдлера – "The Lyre of Orpheus".
Вот что говорит о своем новом детище автор: "На самом деле это не один двойной альбом, а два разных. Они совершенно разные. На «The Lyre» есть несколько очень красивых баллад, а «Abattoir Blues» гораздо агрессивнее. Я думаю, что он дает ощущение необузданного, даже неистового госпела. На самом деле, мы работали примерно таким же образом, как и над «Nocturama», – мы точно знали, чего хотим достичь. Мы приходили в студию и записывались очень-очень быстро. Музыка во многом рождалась из импровизации. Музыка неотшлифованная, прямая. И, похоже, что такой подход в настоящее время – именно то, что нам нужно. Но в этой пластинке, несомненно, есть настоящая жизнь".

27.09.2004 Книга: Подвижники ислама (культ святых и суфизма в Средней Азии и на Кавказе) – М. Вост. лит., 2003
В сборнике рассмотрены формы бытования ислама в Средней Азии и на Кавказе. Не довольствуясь реконструкцией фактов на основе первоисточников, авторы (этнографы, историки, востоковеды, краеведы) анализируют характер этих фактов, особенности среды, в которой они сложились, и на этой основе предлагают совершенно новый взгляд на историю развития ислама в Средней Азии и на Кавказе, на соотношение исламского и доисламского, общего и регионального в духовной культуре и религиозной практике мусульманских обществ.
Следует заметить, что как минимум четыре статьи из двенадцати имеют самое прямое отношение к Фергане (к Ферганской долине):
В.Л. Огудин – Гора Бобои-об – древняя святыня народов северо-западной Ферганы;
В.Л. Огудин – Трон Соломона. История формирования культа;
А.К. Муминов – Кокандская версия исламизации Туркестана;
Б.М. Бабаджанов – Дукчи Ишан и Андижанское восстание 1898 г.
CD: Anywhen – The Opiates (2002) "Опиаты" – это крайне нежные, чарующие мелодии, послушав которые мой трехлетний сын сказал: "Какая грустная музыка. Наверное дядя потерял папу". Устами ребенка, как известно, глаголет истина: это и в самом деле музыка утрат, потерь и расставаний. Не очень понятно, как на все это влияли стимуляторы, давшие название альбому, однако некий мистический треугольник между ними, музыкой и чувствами безусловно обнаруживается. Не когда-нибудь, а сейчас группу Anywhen можно ставить в ряд с Sigur Ros, Mum и новомодными бристольцами Ilya, открытием нынешней весны. А поет эти печальные песни и в самом деле "дядя", что среди прочего является отличительной чертой Anywhen от как минимум двух из вышеперечисленных групп с гермафродитичными (правда, оттого не менее прекрасными) голосами их вокалистов(ок).

13.08.2004 Книга: Бибиш – Танцовщица из Хивы, или История простодушной – Азбука-классика, 2004 г.
Как говорится в аннотации, "в своем первом воплощении книга эта была конторской тетрадью формата А4, исписанной аккуратным школьным почерком"... Это история женщины, родившейся в середине шестидесятых годов прошлого века в маленьком кишлаке в Узбекистане, на задворках великой тогда еще империи. Она и сейчас живет среди нас. Теперь уже где-то в Подмосковье. По слухам, торгует на рынке и вот, написала книгу о своих жизненных коллизиях. Крайне рекомендуется для прочтения. (Развернутую рецензию можно прочесть тут.)
CD: To Rococo Rot – Hotel Morgen (2004)
To Rococo Rot – это немеций "семейный" дуэт братьев Роберта и Рональда Липпоков, давно извесный в пост-роковых кругах. О влиянии, оказанном на них творчеством этой группы признавались, например, Бьорк и Leftfield. Музыка To Rococo Rot из тех пост-роковых вариаций, когда от рока уже собственно ничего не остается. При этом (слава Богу!) эта музыка не проходит и по разделу погребально-заупокойной "мрачнухи". Охарактеризовать ее можно, скорее, как нейтральную, в некотором смысле минималистскую. Отчасти напоминает Mum, но музыка исландцев более эмоциональная что ли, чувственная. Тем не менее (не рецензия получается, а сплошные оговорки) в отличие от стандартов минимал-техно To Rococo Rot делают музыку куда более живую, настоящюю (неискусственную)... Непонятно? Не знаю, что с этим поделать. Но послушать стоит. Или хотя бы запомнить, чтобы как-нибудь обронить это название в разговоре, подняв свой имидж среди поклонников "правильной музыки". (Почитайте об этом альбоме еще здесь.)

1.07.2004 Книга: Отто Базиль – Георг Тракль. – Урал-LTD, 2000
Автор кропотливо собрал материалы, касающиеся жизни и творчества Георга Тракля (1887-1914), великого немецкого поэта-экспрессиониста. Источниками стали прежде всего письма, дневники и прочие документы, причем, в первую очередь – руки самого Тракля.
В приложении – статья "Язык поэтического произведения. (Поиск местности поэзии Георга Тракля)" Мартина Хайдеггера и внушительная подборка непубликовавшихся переводов Н. Болдырева (впервые его перерводы из Тракля увидели свет в рижском "Роднике" лет 15 назад).
CD: Aavikko – History of muysic (2003) Диск презабавной финской группы, название которой в переводе означает "пустыня", и в самом деле является "историей музыки" этой самой группы за период времени 1995-2003. Что немаловажно: собраны здесь вещи, не входившие в альбомы. Правда, следует учесть, что альбомов у Aavikko было всего-то два, а синглов и ЕР при этом – что-то около десятка. Оттуда и трэки. Играют Aavikko разухабистый инструментальный lo-fi, т.е. музыку, "сыгранную на старых инструментах и записанную на, соответственно, допотопных 4-х или 8-ми канальных магнитофонах". У такой музыки по миру достаточно последователей, почитателей и ценителей. Конёк Aavikko – советские синтезаторы 70-х годов... Вся эта "история" напоминает музыку к давно забытым фильмам – второсортным шпионским телесериалам – как ихним, так и нашим. Потому-то чуткое ухо улавливает порой что-то невообразимо родное, узнаваемое – явно почерпнутое"из советских источников"...

1.07.2004 Книга: История Средней Азии – М.: Евролинц, Русская панорама, 2003
Качеством своим эта книжка напоминает школьные учебники советских времен, потому, при первом приближении кажется, что она явно не стоит своих денег. Однако, содержание этого сборника поистине фантастично и будет интересным любому интересующемуся историей Средней Азии – профессионалу и любителю. Книга состоит из материалов об этом регионе, издававшихся в России в XIX-первой половине XX века. Это записки русских военных, путешественников, этнографов и т.д. И не только. Впрочем, лучше всего перечислить издания, по которым печатается данный сборник:
Древние авторы о Средней Азии. – Ташкент, 1940;
Хива. – М, 1840;
А.Шиле: Хива и хивинцы. – М, 1914;
Военно-статистическое описание Хивинского оазиса, составленное капитаном Гиршфельдом. – Тифлис, 1902;
Абу-Бакр Мухаммад Наршахи: История Бухары. – Ташкент, 1897;
И.Ханыков: Описание Бухарского ханства. – СПб, 1843;
С.Жуковский: Сношения России с Бухарой и Хивой за последние 300 лет. – Пг., 1915;
В.Наливкин: Краткая история Кокандского ханства. – К., 1886;
Кокандское ханство по новейшим сведениям. – СПб, 1869.
Составители сборника А. Булдаков, С. Шумов, А. Андреев. Идея издания И. Карпелевой. Большое им всем спасибо!
CD: The Flaming Lips – Yoshimi Battles the Pink Robots (2002) Еще один позапрошлогодний релиз. В тот год эта пластинка казалась чудом, громко и ясно заявляя о том, что рок-музыка все-таки еще может быть настоящей – не штамповкой со штамповки, когда давно уже потеряны оригинальные лекала, – а созданной, нет, вернее, сотворенной (от "творить") талантливо и с любовью. На сегодняшний день не только The Flaming Lips намекают на то, что рок-н-ролл все-таки жив (они, кстати, пока так и не выпустили следующего альбома), однако ценности своей этот CD не теряет: так должна была бы звучать рок-музыка (уходящая корнями куда-то в сторону Procol Harum, поздних Битлз и, отчасти, раннего Дэвида Боуи) если б не было последних 25-30 лет застоя и халтуры.

13.06.2004 Книга: Чезаре Павезе – Пока не пропоет петух – М. Махаон, 2004 г.
Литературное наследие Павезе невелико, но каждая его книга – явление, причем весьма своеобразное. Роман "Пока не пропоет петух" – это, по сути, два романа, слитых автором воедино: "Тюрьма" и "Дом на холме". Объединяют их не герои, а две стороны одного понятия: изоляция и самоизоляция от общества, что всегда считалось интереснейшим психологическим феноменом.
На русском языке публикуется впервые.
CD: Sigur Ros – ( ) (2002) Давешний безымянный альбом замечательной исландской группы ("Роза победы", в переводе) мы упоминаем потому лишь, что знать, слушать его просто необходимо (при том, что впечатления за два года, конечно, подостыли... но это у тех, кто его эти два года с большей или меньшей регулярностью слушает). К тому же группа обещала к осени новый альбом, который вполне может стать событием года.

1.06.2004 Книга: Тимоти Лири: Искушение будущим
– М.: Ультра. Культура, 2004
Это собрание воспоминаний, посвященных одному из тех людей, характеристика которых не укладывается в одно определение. Насколько пестр перечень увлечений Лири – от медитации до карт Таро, от магии до психобиохимии, от Интернета до священных тибетских текстов – настолько же пестр и список близких ему людей, среди которых присутствуют ученые, политики, звезды Голливуда, предприниматели и музыканты.
CD: Munadjat Yulchieva & Ensemble Shavkat Mirzaev (1998) Альбом самой именитой узбекской певицы (классического направления) записан в Германии и выпущен в серии World Network. Содержит наиболее показательные и известные номера из репертуара певицы – макомы, народные песни, а также инструментальные пьесы в исполнении замечательной и самодостаточной "группы сопровождения", руководимой профессором, преподавателем Ташкентской консерватории Шавкатом Мирзаевым.

10.05.2004 Книга: Ролан Барт – Система Моды. Статьи по семиотике культуры – М.: Изд-во им. Сабашниковых, 2003
Книга включает не переведенные ранее на русский язык работы знаменитого французского культуролога Ролана Барта. "Система Моды" представляет собой монографию, посвященную семиотике моды, ее описанию в масс-медиа, переводу зрительных образов на язык словесных знаков и социальных ценностей. В издание также включен ряд статей Ролана Барта 60 – 70-х годов по семиотике культуры.
CD: Mum – Summer Make Good (2004) Об этом альбоме мнения критики разделились от "практически вторичный" до "оправдал надежды". Правда, и те и другие сходятся на том, что эта, вышедшая в начале мая пластинка, претендует на то, чтоб стать альбомом года. Крайне и настоятельно рекомендуем для прослушивания. (Как, кстати, и их альбом 2002 года – Finally We Are No One.)
Link:  Читайте здесь интервью с упомянутой нами в прошлом обзоре замечательной группой Ilya.

22.03.2004 Книга: Эзра Паунд – Стихотворения и избранные Cantos – М., Владимир Даль, 2003 г.
Двуязычное собрание Эзры Паунда, в которое вошли все лирические стихотворения, поэмы и переложения, а также более 25 Cantos. Эзра Паунд был одним из влиятельнейших поэтов и критиков XX века. Однако, в силу ряда исторических, идеологических и политических причин до сих пор стихи основоположника американского и европейского модернизма публиковались на русском языке лишь в антологиях и в периодических изданиях.
CD:  Piano Magic – Writers Without Homes (2002) О чарующей музыке Piano Magic сложно сказать что-либо конкретное, потому-то из рецензии в рецензию кочуют расплывчатые формулировки. Одну из них, касающуюся как раз интересующего нас альбома, вы можете прочесть в Афише.

7.03.2004 Книга: Тор Андре – Исламские мистики – СПб., Евразия, 2003 г.
Шведский востоковед и богослов исследует основы мусульманского аскетизма и мистицизма. Его герои – деятели движения захидов, желавшие подражать Христу в абсолютном отрешении от мира. Андре Тор ищет в исламе черты, сближающие его с христианством, и рассматривает христианско-исламский духовный симбиоз с позиций общей психологии и психиатрии.
CD:  Cesaria Evora – Club Sodade (remixes) (2003) Сборник ремиксов, сделанных ведущими музыкантами, подошедшими к делу со всей возможной тщательностью и бережностью. В итоге хрупкое полотно песен африканской дивы не только не тронуто, но наоборот – оказалось словно бы в оправе из некоего тончайшего сплава, дожного уберечь ее голос, ее музыку от воздействия внешнего – такого, какой он есть – мира.