index page

 
Кавафис.ru

главная   


главная

СТИХОТВОРЕНИЕ "МОЛЬБА" В ПЕРЕВОДЕ ФЕДОРА БОГДАНОВСКОГО:

МОЛЬБА

Матроса в глубину свою море забирает.
А мать его, не ведая, идет и возжигает
пред Богородицей свечу высокую и ждет,
что сына на отраду ей Пречистая вернет,
мать ждет его, к морским ветрам слух обратив.
Пока же теплятся слова прошений и молитв,
слушает икона их тихо и печально,
зная: больше не придет сын из дали дальней.

 

Перевод 3. Морозкиной
Перевод А. Величанского

Посмотреть оригинал

[К.П. КАВАФИС]

 

 

 

SpyLOG

FerLibr

главная   

© HZ/ DZ, 2000-2001