Родился
– в Узбекистане. Вырос – в махалле Чек-Шура, город
Фергана, Ферганский район, Ферганская область, Ферганская
долина... (Если разобраться, то наша улица Ленина
упирается в горы на юге долины в селении Иордан и
выше...).
Учился – в школе № 18 (все десять лет в классе "б",
1963-1973 гг.) на Фрунзенском жилом массиве, город
Фергана, Ферганский район, Ферганская область, Ферганская
долина...
Далее учился – в Горьковском институте иностранных
языков (ныне Нижегородский лингвистический университет)
в 1975-1980 гг., переводческий факультет (фр. и англ.
языки), и на Курсах переводчиков Секретариата ООН
в Москве, выпуск 1984 года.
Работал (в прежней жизни) – на Заволжском моторном
заводе, в Ферганских "Спутнике", "Интуристе",
обществе "Знание", международных отделах
облисполкома и госуниверситета.
В нынешней жизни в Монреале – вольный переводчик,
работающий с рядом международных, канадских и американских
компаний (ИКАО, "Гидро-Квебек", ATS Аэроспейс
и т. д.). К этой авторизованной
биографии добавим лишь, что Ренат переводил Рене Шара,
Валера Новарина, Брайана Ли, Жана-Поля Сартра, Франсиса
Понжа.
Родился
– в Узбекистане. Вырос – в махалле Чек-Шура, город
Фергана, Ферганский район, Ферганская область, Ферганская
долина... (Если разобраться, то наша улица Ленина
упирается в горы на юге долины в селении Иордан и
выше...).