Сиссон – современный
английский поэт.
Родился в 1914 году в Бристоле.
В настоящее время живет в Сомерсете.
Автор нескольких книг стихов.
В последние годы выступал как переводчик
с латинского и французского языков
(его лучшее
достижение в области
поэтического перевода – стихи Жоакина дю Белле)
ПАСХА
Он знал – лучше быть распятым на кресте,
Чем жить одним предчувствием,
Растрачивая себя по мелочам
И терзая любовь.
Тогда, в пустыне, жгло беспощадное солнце,
Но кошмарнее всего был укус колючки.
Жалкие сорок дней –
По плечу любому монаху.
Еще была гибель на кресте –
Не самое героическое из "деяний".
А воскрешение – вы можете взять по дешевке.
Только одно чудесно в этой истории –
Ведь Он пришел в наш
мир,
Куда никто не приходит добровольно.
