главная  

ПОЭЗИЯ:

Шамшад Абдуллаев СТИХОТВОРЕНИЯ Григорий Коэлет СТРОФЫ И ХОККУ Рафаил Такташ ФЕРГАНСКАЯ ПОЭМА Хамдам Закиров СТИХОТВОРЕНИЯ Хамдам Закиров НАБРОСКИ ДЛЯ КАВАФИСА (продолжение) Григорий Коэлет О НЕЖНОСТИ (стихотворение в прозе) Григорий Коэлет НОВЫЕ СТИХОВТОРЕНИЯ Хамдам Закиров ОБ ОДНОЙ ФОТОГРАФИИ: СОЛНЦЕ (одно стихотворение) Хамдам Закиров НЕСКОЛЬКО СТИХОТВОРЕНИЙ СЕРЕДИНЫ 90-х Хамдам Закиров ЛЮБОВНАЯ ПЕСНЬ ГЕРОИНЕ М.К. (поэма) Григорий Коэлет СВИДАНИЕ (одно стихотворение) Григорий Коэлет ИЗ КНИГИ "ПОЭЗИЯ И ФЕРГАНА" Александр Куприн ИЗ КНИГИ "ПОЭЗИЯ И ФЕРГАНА" Сергей Алибеков СТИХОТВОРЕНИЯ (из книги "Поэзия и Фергана") Шамшад Абдуллаев КНИГА СТИХОВ "ПРОМЕЖУТОК" Шамшад Абдуллаев СТИХОТВОРЕНИЯ Ольга Гребенникова СТИХОТВОРЕНИЯ Даниил Кислов СТИХОТВОРЕНИЯ Григорий Коэлет СТИХОТВОРЕНИЯ СЕРЕДИНЫ 90-х Абдулла Хайдар СТИХОТВОРЕНИЯ Вячеслав Усеинов СТИХОТВОРЕНИЯ Александр Гутин СТИХОТВОРЕНИЯ Хамдам Закиров "СТАРЫЕ" СТИХОТВОРЕНИЯ Григорий Коэлет ДВА СТИХОТВОРЕНИЯ (из "ЗВ") Шамшад Абдуллаев СТИХИ ИЗ КОЛЛЕКТИВНОГО СБОРНИКА "ВСТРЕЧА" (Т., 1987) Энвер Изетов СТИХОТВОРЕНИЯ Шамшад Абдуллаев СТИХИ ИЗ КОЛЛЕКТИВНОГО СБОРНИКА "СОЗВУЧИЕ" (Т., 1984) Григорий Коэлет СТИХОТВОРЕНИЯ В "ЗВЕЗДЕ ВОСТОКА" № 11-12, 1993 Александр Гутин ИЗ НЕОПУБЛИКОВАННОГО Григорий Коэлет СТИХОТВОРЕНИЯ В "ЗВЕЗДЕ ВОСТОКА" № 4, 1992 Шамшад Абдуллаев СТИХОТВОРЕНИЯ НАЧАЛА 90-х (из публикаций в "Молодой смене" и "Звезде Востока") Макс Лурье ТРИ СТИХОТВОРЕНИЯ Григорий Коэлет СТИХОТВОРЕНИЯ В АЛЬМАНАХЕ "МОЛОДОСТЬ" № 19, 1987 Григорий Коэлет ГЛУБОКИЕ СЛЕДЫ: СТИХОТВОРЕНИЯ Григорий Коэлет СТИХОТВОРЕНИЯ В АЛЬМАНАХЕ "МОЛОДОСТЬ" № 21, 1988 Александр Гутин СТИХОТВОРЕНИЯ В АЛЬМАНАХЕ "МОЛОДОСТЬ" № 21, 1988 Макс Лурье СТИХОТВОРЕНИЯ В АЛЬМАНАХЕ "МОЛОДОСТЬ" № 21, 1988 Юсуф Караев СТИХОТВОРЕНИЯ Григорий Коэлет ПЯТЬ СТИХОТВОРЕНИЙ Александр Гутин ТРИ СТИХОТВОРЕНИЯ

наверх

ПРОЗА:

Сергей Спирихин ТЕЛЕВИЗОР  new Сергей Спирихин СКАЗКИ МЯО МЕВЯО  new Григорий Коэлет ПРЕВРАЩЕНИЯ Григорий Коэлет ЗОЛОТОЙ ХАМСИН Григорий Коэлет ФЕРМА Григорий Коэлет ДЫХАНИЕ СЧАСТЬЯ Шамшад Абдуллаев НАТЮРМОРТ Шамшад Абдуллаев ЛЕТО Шамшад Абдуллаев ДРУГОЙ ЮГ Шамшад Абдуллаев КОНЕЦ ГОРОДА Даниил Кислов ИЗ ЗАТАКТА Даниил Кислов ПИСЬМО 33.1 Даниил Кислов ПИСЬМО 32.2 Даниил Кислов ПИСЬМО 32.1 Григорий Коэлет САМБАТИОН Шамшад Абдуллаев ЭПИЗОД Шамшад Абдуллаев В ДОЛИНЕ Шамшад Абдуллаев ПОЕЗДКА В АВСТРИЮ Шамшад Абдуллаев ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ Шамшад Абдуллаев ВОСКРЕСНЫЙ ДЕНЬ Шамшад Абдуллаев ВОСКРЕСНЫЙ СВЕТ Шамшад Абдуллаев ОЗЕРО, БЕСЕДЫ Шамшад Абдуллаев КИНОЛЮБИТЕЛЬ

наверх

КРИТИКА (статьи и эссе):

Хамдам Закиров ВЗГЛЯД С НЕКОТОРОГО РАССТОЯНИЯ Евгений Олевский ВОСТОК И ЗАПАД: ЕСТЬ ЛИ РАЗЛИЧИЯ? Шамшад Абдуллаев ПАМЯТИ ВАСИЛИЯ КОНДРАТЬЕВА Шамшад Абдуллаев ОДНО СТИХОТВОРЕНИЕ САЛЬВАТОРЕ КВАЗИМОДО Шамшад Абдуллаев ПРЕДИСЛОВИЕ К КНИГЕ "ПОЭЗИЯ И ФЕРГАНА" Шамшад Абдуллаев ВЗГЛЯД НА ПОЭТИЧЕСКУЮ РЕАЛЬНОСТЬ Шамшад Абдуллаев ПОЭЗИЯ И СМЕРТЬ Шамшад Абдуллаев ПОИСК ВЯЧЕСЛАВА УСЕИНОВА Шамшад Абдуллаев КРЫМСКИЕ ТАТАРЫ: ДОМ НА ОКРАИНЕ ГОРОДА Шамшад Абдуллаев ТИШИНА И КРИК АЛЕКСАНДРА РЕХВИАШВИЛИ Шамшад Абдуллаев ТОСКА ПО СРЕДИЗЕМНОМОРЬЮ Даниил Кислов ПОЭЗИЯ НА КОЛЕСАХ Даниил Кислов РАЗМЫШЛЕНИЯ О ПОЭЗИИ Вячеслав Усеинов ПРИКОСНОВЕНИЕ Григорий Коэлет НЕ ПОКИДАЯ СВОЕГО МЕСТА, предисловие к книге рассказов и эссе Шамшада Абдуллаева ДВОЙНОЙ ПОЛДЕНЬ Хамдам Закиров ПОЭЗИЯ ПОСРЕДСТВЕННОСТИ Григорий Коэлет ЭССЕ ("Звезда Востока" № 9-10, 1994) Шамшад Абдуллаев ОБ ОДНОМ СТИХОТВОРЕНИИ УОЛЛЕСА СТИВЕНСА Шамшад Абдуллаев ПО ПОВОДУ РАССКАЗА "ПЛЯЖ" АЛЕНА РОБ-ГРИЙЕ Шамшад Абдуллаев ПОЭЗИЯ И МЕСТНОСТЬ Шамшад Абдуллаев КРАТКИЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ ПО ПОВОДУ ВЕРЛИБРА Шамшад Абдуллаев СЕРЕДИНА, КОТОРАЯ ВИБРИРУЕТ ОТТОГО, ЧТО ОНА НАЙДЕНА (беседа с Дмитрием Кузьминым) Шамшад Абдуллаев ВОЗМОЖНО ЛИ ВОЗРОЖДЕНИЕ? ("театральное" эссе) Шамшад Абдуллаев МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕРГЕЯ АЛИБЕКОВА Шамшад Абдуллаев ФЕРГАНА КАК СОСТОЯНИЕ: НЕСКОЛЬКО СЛОВ Шамшад Абдуллаев ЭНВЕР ИЗЕТОВ: ПОЭТИКА И СЛУЧАЙ Шамшад Абдуллаев ПРИБЛИЖЕНИЕ К А.Д. Шамшад Абдуллаев ПОЭЗИЯ (1-я редакторская колонка в должности руководителя отдела поэзии журнала "Звезда Востока"; № 5, 91) Шамшад Абдуллаев ПОЭЗИЯ И ВЕЩЬ Шамшад Абдуллаев ПЕТЕР ХАНДКЕ: ТОСКА И ВОЛЯ Шамшад Абдуллаев СТИХОТВОРЕНИЕ: СТРАХ ПЕРЕД РЕАЛЬНОСТЬЮ Шамшад Абдуллаев ЧТЕНИЕ Шамшад Абдуллаев ИДЕАЛЬНОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ КАК Я ЕГО ПОНИМАЮ Шамшад Абдуллаев ФЕРГАНСКИЙ ЛАНДШАФТ КАК ПОЭЗИЯ (предисловие к неосуществленной публикации ферганских авторов)

наверх

ИЛЛЮСТРАЦИИ:

Сергей Алибеков ГРАФИКА в книге "Поэзия и Фергана" Вячеслав Усеинов ГРАФИКА в книге "Поэзия и Фергана" Энвер Изетов ОКРАИНА (акварель) Сергей Алибеков РОЖДЕНИЕ ЗНАКА (цветной карандаш) Вячеслав Усеинов ГРАФИКА из "Звезды Востока" Вячеслав Усеинов БЕЗ НАЗВАНИЯ (графика) Сергей Алибеков МИФ. ПЕСОК. ШЕЛКОВЫЙ ПУТЬ (цветной карандаш) Сергей Алибеков БЕССОННИЦА. НЕУЛОВИМЫЙ ПРОФИЛЬ (цветной карандаш) Энвер Изетов работы (ПЕРВАЯ и ВТОРАЯ) из альманаха "Молодость" № 21, 1988 (графика) Вячеслав Усеинов ОБЛОЖКА АЛЬМАНАХА "ФЕРГАНА"

наверх

ПЕРЕВОДЫ:

Ренат Тазиев АЙВОР ТРЕБИ Игорь Зенков П.П.ПАЗОЛИНИ: О ФИЛЬМЕ "ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАТФЕЯ" Игорь Зенков П.П.ПАЗОЛИНИ: ИЗ КНИГИ "ОГНИ ПРЕДМЕСТЬЯ" Игорь Зенков ДЖОН ЯУ Евгений Олевский ЭЗРА ПАУНД и Д.Г.ЛОУРЕНС Игорь Зенков СИССОН Ренат Тазиев ШАР и ЛИ

наверх

НА ИНЫХ ЯЗЫКАХ:

английский (in inglish) – – – SHAMSHAD ABDULLAEV – SUMMER HEAVINESS (Tran. by Vitaly Chernetsky SHAMSHAD ABDULLAEV – POEMS (Tran. Darlene Reddaway) SHAMSHAD ABDULLAEV – ATMOSPHERE AND STYLE (Tran. Thomas Epstein) финский (suomeksi) – – – SHAMSHAD ABDULLAJEV – RUNOT (Suom. Riina Katajavuori) SHAMSHAD ABDULLAJEV – RUNOUS JA PAIKKAKUNTA (Suom. Jukka Mallinen) HAMDAM ZAKIROV – RUNOT (Suom. Jukka Mallinen) итальянский (in italiano) – – – – CHAMDAM ZAKIROV – VERSI (публикация в журнале "L'immaginazione") pubblicata sulla rivista "L'immaginazione" # 185, 2002. Traduzione in italiano di Paolo Galvagni ŠAMŠAD ABDULLAEV – VERSI (публикация в римском журнале "Ферменты" № 224) pubblicata sulla rivista "Fermenti" # 224, Roma, 2002. Traduzione in italiano di Paolo Galvagni CHAMDAM ZAKIROV – VERSI (публикация в болонском журнале "Бумажный корабль") pubblicata sulla rivista "Il vascello di carta", Bologna, febbrario 2003. Traduzione in italiano di Paolo Galvagni Подборка в миланском журнале "ПОЭЗИЯ"  – rassegna (a cura di Paolo Galvagni) pubblicata sulla rivista "Poesia" # 2, Milano, 2001: PAOLO GALVAGNI – POESIA RUSSA NELL'ASIA CENTRALE: LA SCUOLA DI FERGANA ŠAMŠAD ABDULLAEV – IL PAESAGGIO DI FERGANA COME POESIA ŠAMŠAD ABDULLAEV – VERSI DANIIL KISLOV – VERSI GREGORIJ KOHELET – VERSI CHAMDAM ZAKIROV – VERSI

наверх

главная