index page



Al Manac

  




:

()
( )
: ( )
90-
.. ()
( )
" "

" "

( " ")


""


90-
""
( "")
"" (., 1987)
"" (., 1984)
" " 11-12, 1993
" " 4, 1992
90- ( " " " ")
"" 19, 1987
:
"" 21, 1988
"" 21, 1988
"" 21, 1988

 


:

 new
 new




33.1
32.2
32.1
,

 


  ( ):

: ?

" "

:

,

(" " 9-10, 1994)

"" -
, , ( )
? ("" )
:
:
..
(1- " "; 5, 91)
:
:
( )

 


 :

" "
" "

()

( )

" "

()

. . ( )

. ( )

( ) "" 21, 1988 ()

""

 


:

..: " "
..: " "

..

 


:


(in inglish)




SHAMSHAD ABDULLAEV SUMMER HEAVINESS (Tran. by Vitaly Chernetsky
SHAMSHAD ABDULLAEV POEMS (Tran. Darlene Reddaway
)
SHAMSHAD ABDULLAEV ATMOSPHERE AND STYLE (Tran. Thomas Epstein)


(suomeksi)



SHAMSHAD ABDULLAJEV RUNOT (Suom. Riina Katajavuori)
SHAMSHAD ABDULLAJEV RUNOUS JA PAIKKAKUNTA (Suom. Jukka Mallinen)

HAMDAM ZAKIROV RUNOT (Suom. Jukka Mallinen)


(in italiano)










CHAMDAM ZAKIROV VERSI ( "L'immaginazione") pubblicata sulla rivista "L'immaginazione" # 185, 2002. Traduzione in italiano di Paolo Galvagni
ŠAMŠAD ABDULLAEV VERSI ( "" 224) pubblicata sulla rivista "Fermenti" # 224, Roma, 2002. Traduzione in italiano di Paolo Galvagni
CHAMDAM ZAKIROV VERSI ( " ") pubblicata sulla rivista "Il vascello di carta", Bologna, febbrario 2003. Traduzione in italiano di Paolo Galvagni
""  rassegna (a cura di Paolo Galvagni) pubblicata sulla rivista "Poesia" # 2, Milano, 2001:
PAOLO GALVAGNI POESIA RUSSA NELL'ASIA CENTRALE: LA SCUOLA DI FERGANA
ŠAMŠAD ABDULLAEV IL PAESAGGIO DI FERGANA COME POESIA
ŠAMŠAD ABDULLAEV VERSI
DANIIL KISLOV VERSI
GREGORIJ KOHELET VERSI
CHAMDAM ZAKIROV VERSI

 


:






:














>>


.RU
.UZ




SpyLOG

Al Manac

  

HZ/ DZ, 2000-2002